ദ്വോരനേ കാലാവസ്ഥ 3 ദിവസം
കൃത്യമായ സമയം ദ്വോരനേ:
|
പ്രാദേശിക സമയം.
സമയ മേഖല: GMT 2
സമ്മർ ടൈം (+1 മണിക്കൂർ)
* പ്രാദേശിക സമയം കാലാവസ്ഥ സൂചിപ്പിച്ചത്ബുധൻ, മേയ് 28, 2025
| സൂര്യൻ: | സൂര്യോദയം 05:05, സൂര്യാസ്തമയം 20:03. |
| ചന്ദ്രൻ: | ചന്ദ്രന്റെ ഉദയം 05:38, ചന്ദ്രന്റെ ക്രമീകരണം 22:14,  |
| ഭൂമിയുടെ കാന്തികക്ഷേത്രം: ചെറിയ കൊടുങ്കാറ്റ് പവർ സിസ്റ്റങ്ങൾ: ദുർബലമായ പവർ ഗ്രിഡ് ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ സംഭവിക്കാം. ബഹിരാകാശ പേടക പ്രവർത്തനങ്ങൾ: സാറ്റലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചെറിയ സ്വാധീനം. മറ്റ് സംവിധാനങ്ങൾ: കുടിയേറ്റ മൃഗങ്ങളെ ഇതിലും ഉയർന്ന തലത്തിലും ബാധിക്കുന്നു; ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിൽ (വടക്കൻ മിഷിഗൺ, മെയ്ൻ) അറോറ സാധാരണയായി കാണാം. | |
| അൾട്രാവയലറ്റ് സൂചിക: 7,6 (ഉയർന്നത്) 6 മുതൽ 7 വരെ യുവി സൂചിക റീഡിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയാണ്. ചർമ്മത്തിനും കണ്ണിനും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതിനെതിരെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. രാവിലെ 10 നും വൈകിട്ട് 4 നും ഇടയിൽ സൂര്യനിൽ സമയം കുറയ്ക്കുക do ട്ട്‌ഡോർ ആണെങ്കിൽ, നിഴൽ തേടുക, സൂര്യ സംരക്ഷണ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിശാലമായ ഇടുങ്ങിയ തൊപ്പി, യുവി തടയുന്ന സൺഗ്ലാസുകൾ എന്നിവ ധരിക്കുക. ഓരോ 2 മണിക്കൂറിലും, തെളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ പോലും, നീന്തൽ അല്ലെങ്കിൽ വിയർപ്പിന് ശേഷവും വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം SPF 30+ സൺസ്ക്രീൻ ഉദാരമായി പ്രയോഗിക്കുക. മണൽ, ജലം, മഞ്ഞ് എന്നിവ പോലുള്ള തിളക്കമുള്ള ഉപരിതലങ്ങൾ അൾട്രാവയലറ്റ് എക്സ്പോഷർ വർദ്ധിപ്പിക്കും. |
| രാവിലെ10:00 ലേക്ക് 12:00 |  +14...+16 °Cചെറിയ മഴ |
കാറ്റ്: വെളിച്ചം കാറ്റ്, പടിഞ്ഞാറേ, വേഗത 4-11 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 51-78%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 947-948 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,1 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 75-100%
കരയിൽ:
കാറ്റ് അഭിമുഖമായി; ഇല ചുരുങ്ങുന്നു; സാധാരണ വാനികൾ കാറ്റിനാൽ മാറി.കടലിൽ:
ചെറിയ വാവുകൾ, ഇപ്പോഴും ചെറുതും എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉച്ചരിക്കും. ചിറകുകൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ്സി രൂപമുണ്ട്, പൊട്ടിയില്ല.കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 51-78%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 947-948 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,1 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 75-100%
| ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്12:01 ലേക്ക് 18:00 |  +16...+18 °Cമേഘാവൃതം |
കാറ്റ്: മന്ദമാരുതന്, വടക്ക് പടിഞ്ഞാറു, വേഗത 11-14 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 38-47%
മേഘം: 86%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945-947 hPa
ദൃശ്യപരത: 74-100%
കരയിൽ:
നിരന്തരമായ ചലനങ്ങളിൽ ഇലകളും ചെറുകടിയും; കാറ്റ് ലൈറ്റ് പതാക വ്യാപിക്കുന്നു.കടലിൽ:
വലിയ വാലുകൾ. ചിറകുകൾ തകർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. കണ്ണാടി ദൃശ്യത്തിന്റെ നുര. ഒരുപക്ഷേ വൈറ്റ് കുതിരകൾ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരിക്കാം.കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 38-47%
മേഘം: 86%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945-947 hPa
ദൃശ്യപരത: 74-100%
| വൈകുന്നേരം18:01 ലേക്ക് 00:00 | +12...+17 °Cമേഘാവൃതം |
കാറ്റ്: വെളിച്ചം കാറ്റ്, വടക്കൻ, വേഗത 4-11 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 41-64%
മേഘം: 81%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945-947 hPa
ദൃശ്യപരത: 100%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 41-64%
മേഘം: 81%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945-947 hPa
ദൃശ്യപരത: 100%
വ്യാഴാഴ്ച, മേയ് 29, 2025
| സൂര്യൻ: | സൂര്യോദയം 05:04, സൂര്യാസ്തമയം 20:04. |
| ചന്ദ്രൻ: | ചന്ദ്രന്റെ ഉദയം 06:43, ചന്ദ്രന്റെ ക്രമീകരണം 23:10, |
| ഭൂമിയുടെ കാന്തികക്ഷേത്രം: സജീവ | |
| അൾട്രാവയലറ്റ് സൂചിക: 1,2 (കുറഞ്ഞത്) 0 മുതൽ 2 വരെ യുവി സൂചിക വായന അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരാശരി മനുഷ്യന് സൂര്യന്റെ അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികളിൽ നിന്നുള്ള കുറഞ്ഞ അപകടമാണ്. ശോഭയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ സൺഗ്ലാസുകൾ ധരിക്കുക. നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ കത്തിച്ചാൽ, മൂടിവച്ച് വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം SPF 30+ സൺസ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കുക. മണൽ, ജലം, മഞ്ഞ് എന്നിവ പോലുള്ള തിളക്കമുള്ള ഉപരിതലങ്ങൾ അൾട്രാവയലറ്റ് എക്സ്പോഷർ വർദ്ധിപ്പിക്കും. |
| രാത്രി00:01 ലേക്ക് 06:00 |  +9...+12 °Cഭാഗികമായി മേഘാവൃതം |
കാറ്റ്: നേരിയ വായു, തെക്കൻ, വേഗത 4 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 18 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 68-76%
മേഘം: 98%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 944-945 hPa
ദൃശ്യപരത: 100%
കരയിൽ:
പുക കാറ്റടിയിലൂടെ കാണിക്കുന്ന കാറ്റിന്റെ ദിശ, പക്ഷേ കാറ്റിന്റെ വാനികളല്ല.കടലിൽ:
ചെതുമ്പലങ്ങളുടെ രൂപങ്ങളുള്ള അലകൾ രൂപപ്പെട്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ നുരകളുടെ കണ്ണാടിയില്ല.കാറ്റ് വീശുന്നു: 18 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 68-76%
മേഘം: 98%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 944-945 hPa
ദൃശ്യപരത: 100%
| രാവിലെ06:01 ലേക്ക് 12:00 |  +10...+13 °Cചെറിയ മഴ |
കാറ്റ്: വെളിച്ചം കാറ്റ്, കിഴക്ക്, വേഗത 4-7 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 18 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 72-81%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 944-945 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,9 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 84-100%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 18 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 72-81%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 944-945 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,9 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 84-100%
| ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്12:01 ലേക്ക് 18:00 |  +11...+12 °Cമഴ |
കാറ്റ്: വെളിച്ചം കാറ്റ്, വടക്കൻ, വേഗത 4-7 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 25 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 86-92%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 7,7 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 11-100%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 25 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 86-92%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 7,7 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 11-100%
| വൈകുന്നേരം18:01 ലേക്ക് 00:00 | +10...+11 °Cചെറിയ മഴ |
കാറ്റ്: നേരിയ വായു, കിഴക്ക്, വേഗത 4 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 36 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 85-93%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945-947 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 1,5 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 61-100%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 36 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 85-93%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 945-947 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 1,5 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 61-100%
വെള്ളിയാഴ്ച, മേയ് 30, 2025
| സൂര്യൻ: | സൂര്യോദയം 05:03, സൂര്യാസ്തമയം 20:05. |
| ചന്ദ്രൻ: | ചന്ദ്രന്റെ ഉദയം 07:56, ചന്ദ്രന്റെ ക്രമീകരണം 23:52, |
| ഭൂമിയുടെ കാന്തികക്ഷേത്രം: സജീവ | |
| അൾട്രാവയലറ്റ് സൂചിക: 3,8 (മിതമായ) 3 മുതൽ 5 വരെയുള്ള യുവി സൂചിക വായന അർത്ഥമാക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള മിതമായ അപകടസാധ്യതയാണ്. സൂര്യൻ ശക്തമാകുമ്പോൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് തണലിൽ തുടരുക. Ors ട്ട്‌ഡോർ ആണെങ്കിൽ, സൂര്യ സംരക്ഷണ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിശാലമായ ബ്രിംഡ് തൊപ്പി, യുവി തടയുന്ന സൺഗ്ലാസുകൾ എന്നിവ ധരിക്കുക. ഓരോ 2 മണിക്കൂറിലും, തെളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ പോലും, നീന്തൽ അല്ലെങ്കിൽ വിയർപ്പിന് ശേഷവും വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം SPF 30+ സൺസ്ക്രീൻ ഉദാരമായി പ്രയോഗിക്കുക. മണൽ, ജലം, മഞ്ഞ് എന്നിവ പോലുള്ള തിളക്കമുള്ള ഉപരിതലങ്ങൾ അൾട്രാവയലറ്റ് എക്സ്പോഷർ വർദ്ധിപ്പിക്കും. |
| രാത്രി00:01 ലേക്ക് 06:00 | +9...+10 °Cചെറിയ മഴ |
കാറ്റ്: നേരിയ വായു, കിഴക്ക്, വേഗത 4 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 89-92%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 947-948 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,9 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 69-87%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 32 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 89-92%
മേഘം: 100%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 947-948 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,9 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 69-87%
| രാവിലെ06:01 ലേക്ക് 12:00 | +10...+13 °Cചെറിയ മഴ |
കാറ്റ്: മന്ദമാരുതന്, വടക്ക് കിഴക്ക്, വേഗത 4-14 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 40 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 73-87%
മേഘം: 98%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 949-951 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,7 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 76-100%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 40 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 73-87%
മേഘം: 98%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 949-951 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,7 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 76-100%
| ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്12:01 ലേക്ക് 18:00 | +13...+15 °Cചെറിയ മഴ |
കാറ്റ്: മന്ദമാരുതന്, വടക്ക് കിഴക്ക്, വേഗത 11-14 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 40 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 55-71%
മേഘം: 98%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 949-951 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,8 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 100%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 40 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 55-71%
മേഘം: 98%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 949-951 hPa
മഴയുടെ അളവ്: 0,8 മില്ലിമീറ്റർ
ദൃശ്യപരത: 100%
| വൈകുന്നേരം18:01 ലേക്ക് 00:00 |  +9...+15 °Cമാറാവുന്ന മേഘാവൃതം |
കാറ്റ്: മന്ദമാരുതന്, വടക്ക് കിഴക്ക്, വേഗത 4-14 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
കാറ്റ് വീശുന്നു: 36 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 59-76%
മേഘം: 64%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 951-952 hPa
ദൃശ്യപരത: 100%
കാറ്റ് വീശുന്നു: 36 മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ
ആപേക്ഷിക ഈർപ്പം: 59-76%
മേഘം: 64%
അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: 951-952 hPa
ദൃശ്യപരത: 100%
അടുത്തുള്ള നഗരങ്ങളിലെ കാലാവസ്ഥ
വ്രനിക്മുസുതിസ്തേസേലോഗ്രജ്ദേബുദകോവോസോപിനരേകൻഗ്രേജ്കോവ്ചേമോവ്ല്ജനേഗ്ജിനോച്സുവ രേകലേസ്ഹൻപേകൻകോരിസദുൽജേസ്കോരോബിസ്തേത്ര്ന്ജേസേവ്ച്ബേരേവ്ചേസ്ത്ര്പ്ചേബ്രേജോവിചബ്ലചേദോജ്നിചേസ്തുദേൻചനേല്ജുബിജ്ദരൻചേപേത്രോവോസമദ്രേക്സ്ഹേമമുസമുസ്നികോവോഗോതോവുസനിസ്ഹോർഗോർന്ജേ നേരോദിമ്ല്ജേപ്ലൻജനേസ്രേദ്സ്കരചക്നേരോദിമേ ഏ പോസ്ഹ്ത്മേദ്രജ്ചിചിപ്രിജ്രേൻപോഉസ്കോദോൻജ സ്ര്ബിചസ്ഹ്തിമേദുസനോവോബേലനിചപഗരുസലന്ദോവിചനേബ്രേഗോസ്ഹ്ത്പിരനേദോൻജേ ല്ജുബിൻജേബൻജസ്ത്രുജ്ജേമനസ്തിരിചസേദ്ലരേഫേരിജജ്ജേർലിതലിനോവ്ച്വേലിക ക്രുസഓസ്ത്രോജുബ്ഓരഹോവച്മലിസേവോബൻജിചഹോച ഏ ക്യ്തേതിത്വ്ലസ്ഹ്ന്ജേജ്ജുംദോഗനജ്തലിനോവ്ച് ഇ മുഹക്സ്ഹേരേവേഗ്ജോനജ്പോസ്ലിസ്ഹ്തേരിബർ ഇ മധ്ബ്രേൻജചനേകോവ്ചേബ്ലച്ബബ്ലക്ബേലോവിസ്തേവേജ്ചേവ്രത്നിചഓദ്രിരോമജകചനിക് ഇ വ്ജേതേർബേല ച്ര്ക്വബ്ര്രുത്രോഗചേവോബബുസ്ഹേ ഇ സേർബേവേകിസ്ന രേകദോബ്രോസ്ഹ്തേരോഗോവോഓർലതേഗ്ലോബോചിചജജിൻചേബേലോഗ്രചേഓരസ്ജേഗ്ലോഗിദേദജ്ക്സേർക്സേബ്രോദേച്മിരേനനേരസ്ഹ്തേവേസലവേലിക ദോബ്രൻജപ്ര്സോവ്ചേബേല്ലോബ്രദ്ജത്രിക്
താപനില ട്രെൻഡ്
ദ്വോരനേ കാലാവസ്ഥദ്വോരനേ താപനിലദ്വോരനേ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനംഇന്ന് ദ്വോരനേ കാലാവസ്ഥനാളെ ദ്വോരനേ കാലാവസ്ഥ5 ദിവസത്തേയ്ക്ക് ദ്വോരനേ കാലാവസ്ഥഒരു ആഴ്ചയിൽ ദ്വോരനേ കാലാവസ്ഥദ്വോരനേ യിലെ സൂര്യോദയവും സൂര്യാസ്തമയവുംദ്വോരനേ ചന്ദ്രന്റെ ഉദയം, ക്രമീകരണംകൃത്യമായ സമയം ദ്വോരനേ
ഡയറക്ടറി, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഡാറ്റ
| സെർബിയ | |
| +381 | |
| പ്രിജ്രേൻ ദിസ്ത്രിച്ത് | |
| കോമുന ഏ ഥേരന്ദേസ് | |
| ദ്വോരനേ | |
| Europe/Belgrade, GMT 2. സമ്മർ ടൈം (+1 മണിക്കൂർ) | |
| DMS: അക്ഷാംശം: 42°18'38" N; രേഖാംശം: 20°54'26" E; DD: 42.3106, 20.9072; മീറ്ററിൽ ഉയരമുള്ള (ഉയരം): 594; | |
| Afrikaans: DvoraneAzərbaycanca: DvoraneBahasa Indonesia: DvoraneDansk: DvoraneDeutsch: DvoraneEesti: DvoraneEnglish: DvoraneEspañol: DvoraneFilipino: DvoraneFrançaise: DvoraneHrvatski: DvoraneItaliano: DvoraneLatviešu: DvoraneLietuvių: DvoraneMagyar: DvoraneMelayu: DvoraneNederlands: DvoraneNorsk bokmål: DvoraneOʻzbekcha: DvoranePolski: DvoranePortuguês: DvoraneRomână: DvoraneShqip: DvoranSlovenčina: DvoraneSlovenščina: DvoraneSuomi: DvoraneSvenska: DvoraneTiếng Việt: DvoraneTürkçe: DvoraneČeština: DvoraneΕλληνικά: ΔβορανεБеларуская: ДворанэБългарски: ДворанеКыргызча: ДворанеМакедонски: ДворањеМонгол: ДворанеРусский: ДворанеСрпски: ДворанеТоҷикӣ: ДворанеУкраїнська: ДворанеҚазақша: ДворанеՀայերեն: Դվօրանեעברית: דוִוֹרָנֱاردو: دْوورَنےالعربية: دفورانفارسی: دورنमराठी: द्वोरनेहिन्दी: द्वोरनेবাংলা: দ্বোরনেગુજરાતી: દ્વોરનેதமிழ்: த்வோரனேతెలుగు: ద్వోరనేಕನ್ನಡ: ದ್ವೋರನೇമലയാളം: ദ്വോരനേසිංහල: ද්වෝරනේไทย: โทฺวรเนქართული: Დვორანე中國: Dvorane日本語: デウォㇻネ한국어: 둬라네 | |